Lake Toya English Summer Camp

I fell deeply related with Lake Toya at first sight, as if I were born in it. The relationship I have with body of water, landscape, and living beings fuels my spirit and motivates me to become a better human being.

We are the children of mother nature, let me show you her true beauty.

當我第一眼看見洞爺湖時，感覺彷彿自己從她之中誕生。每當在湖水中悠游、周圍的景色、鮮活的存有總會燃起我靈魂中的熱情，使我想成為更好的人。

我們都是大自然母親的孩子，想與您分享洞爺湖的美。

Love working with plants, animal and human in nature, devoted her life to be a good gardener for the earth. Built home garden and medicinal herb and flower garden by Lake Toya, she has also design gardening courses for different Waldorf School for years.

長期耕耘生機互動農法，熱愛與植物、動物和色彩工作，期許自己作為地球園丁並以此為志業。在洞爺湖畔打造了家庭菜園和香藥草花園，時常以畫筆記錄下植物的生長與周圍景觀，也擅長設計結合著藝術且適合孩童發展的園藝和農業課程。

在這裡向大自然所學習到的一切，都將化成一幅幅美麗的作品，期待與您們共同創作。

I was fortunate enough to grow up with easy access to the natural environment. For me, mother nature is the best teacher with its diverse and limitless playground, so come join me and explore the possibilities nature awaits us!

我相信無論是大人還是小孩都仍然保有那顆赤子之心，想與大自然更加親近。我很幸運的能夠在這樣的環境裡長大也深深體會這段經歷對我一生的影響。所以我更希望能夠與你們分享洞爺湖豐富的天然資源與多變的地形, 探索我們腳下這個奧秘的世界吧！

Ever since I was little, I loved staying outdoors. Every summer, I arrange river trekking, rock climbing, surfing, and scuba diving trips to name a few so I can immerse myself in nature. I believe that children who enjoy outdoor activities will learn to appreciate nature more.

我從小就是個野孩子喜歡各類戶外運動。每年的夏天就是安排溯溪、攀岩、衝浪、水肺潛水等活動，讓自己沈浸在大自然裡。我堅信喜歡及享受戶外活動的孩子，對於他們的成長有一定的助益。